Coopération renforcée entre les 9 communes germanophones et l'Union des Villes et Communes - Verstärkte Zusammenarbeit zwischen den neun deutschsprachigen Gemeinden une dem Städte-und Gemeindenbund

Ce 20 septembre 2023, la Conférence des bourgmestres germanophones a accueilli à Eupen une délégation de l'Union des villes et communes de Wallonie, conduite par son Président Maxime Daye et composée de Charles Servaty, membre du Conseil d'administration de l'UVCW, Michèle Boverie, Secrétaire générale, Tom De Schutter, Directeur du département Développement territorial, ainsi que Marie-Sophie Burton, Conseillère qui s'occupe désormais spécifiquement des communes germanophones.

La réunion officielle a été le point d'orgue d'un processus progressif visant à renforcer la coopération et le partenariat entre les 9 communes germanophones, l'Union des villes et communes et la Communauté germanophone.

Davantage de compétences

Depuis 2004, de nombreuses compétences régionales ont été transférées à la Communauté germanophone. Ces dernières années, cette tendance s'est renforcée et la DG est désormais chargée d'un nombre croissant de compétences dans lesquelles les communes sont très actives. Nous visons surtout la politique d'urbanisme et d'aménagement du territoire, la construction de logements, la voirie, la politique foncière.

Dans ses 4 axes d'action (défense, aide au conseil, information, et formation), l'Union des villes et communes a toujours eu à cœur de bien cerner les conditions, les spécificités et les besoins de ses membres, et notamment des communes germanophones, besoins qui finissent toujours par évoluer.

Un nouveau service sur les rails

Une nouvelle conseillère juridique bilingue (allemand/français), Marie-Sophie Burton, vient d'être recrutée afin d'aider les 9 communes germanophones à émettre les meilleurs avis possibles sur les avant-projets de décrets, arrêtés ou circulaires décidés par la Communauté germanophone dans les matières qui touchent à la gestion communale.

A cette fin, la conseillère assistera dorénavant la Conférence des bourgmestres germanophones, l’organe central de la politique locale.

Elle est également chargée d'instruire des dossiers en analysant des avant-projets de décrets, arrêtés et circulaires et en tenant compte des spécificités communales au sein de la CG. L'objectif concret est de parvenir à la meilleure co-construction possible entre les communes et la Communauté afin d'élaborer la politique sur le territoire de l'Ostbelgien.

La conseillère germanophone a également pour mission d'informer ses collègues de l'UVCW sur les nouvelles législations germanophones, ce qui leur permettra d'optimiser l'assistance conseil pour les communes germanophones.

VERSTÄRKTE ZUSAMMENARBEIT

ZWISCHEN DEN NEUN DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINDEN

UND DEM STÄDTE- UND GEMEINDEBUND

Am 20. September 2023 empfing die Konferenz der deutschsprachigen Bürgermeister in Eupen eine Delegation des Städte- und Gemeindebundes unter Leitung des Präsidenten Maxime Daye, bestehend aus Charles Servaty, Verwaltungsratsmitglied des Städte- und Gemeindebundes, Michèle Boverie, Generalsekretärin, Tom De Schutter, Direktor der Abteilung Raumentwicklung sowie Marie- Sophie Burton, Beraterin, die sich nun speziell um die deutschsprachigen Gemeinden kümmert.

Die offizielle Sitzung war der Höhepunkt eines schrittweisen Prozesses zur Stärkung der Zusammenarbeit und der verstärkten Partnerschaft zwischen den neun deutschsprachigen Gemeinden, dem Städte- und Gemeindebund sowie der Deutschsprachigen Gemeinschaft.

Mehr Zuständigkeiten

Seit 2004 wurden viele regionale Zuständigkeiten auf die Deutschsprachige Gemeinschaft übertragen. In den letzten Jahren hat sich diese Tendenz verstärkt und die DG ist nun mit immer mehr Zuständigkeiten betraut, in denen die Gemeinden sehr aktiv sind. Vor allem die Städtebau- und Raumordnungspolitik, der Wohnungsbau, das Straßenwesen, die Bodenpolitik, spielen hier eine bedeutende Rolle.

In seinen vier Aktionsbereichen (Verteidigung, Beratungshilfe, Information, und Ausbildung) war es dem Städte- und Gemeindebund stets ein Anliegen, die Voraussetzungen, Besonderheiten und Bedürfnisse seiner Mitglieder und insbesondere der deutschsprachigen Gemeinden genau zu erfassen, die sich schließlich auch immer weiterentwickeln.

Neue Abteilung auf den Weg gebracht

Eine neue zweisprachige Rechtsberaterin (deutsch/französisch) - Frau Marie-Sophie Burton - wurde nun eingestellt, um die neun deutschsprachigen Gemeinden dabei zu unterstützen, die bestmöglichen Stellungnahmen zu Vorentwürfen von Dekreten, Erlassen oder Rundschreiben abzugeben, die von der Deutschsprachigen Gemeinschaft in Angelegenheiten, die die Gemeindeverwaltung betreffen, beschlossen werden.

Zu diesem Zweck wird die Beraterin fortan die Konferenz der deutschsprachigen Bürgermeister als zentrales lokalpolitisches Organ unterstützen.

Auch ist sie damit beauftragt, Dossiers zu prüfen, indem sie Vorentwürfe von Dekreten, Erlassen und Rundschreiben analysiert und die kommunalen Besonderheiten innerhalb der DG berücksichtigt. Konkretes Ziel ist, die bestmögliche Ko-Konstruktion zwischen den Gemeinden und der Gemeinschaft zu erreichen, um die Politik auf dem Gebiet Ostbelgiens zu gestalten.

Auch hat die deutschsprachige Beraterin als Aufgabe, ihre Kollegen im Städte- und Gemeindebund über die neuen deutschsprachigen Gesetzgebungen zu informieren, wodurch diese die Beratungshilfe für die deutschsprachigen Gemeinden optimieren können.